首页
大正藏
01.阿含部
02.本缘部
03.般若部
04.法华部·华严部
05.宝积部·涅槃部
06.大集部
07.经集部
08.密教部
09.律部
10.释经论部·毗昙部
11.中观部·瑜伽部
12.论集部
13.经疏部
14.律疏部·论疏部
15.诸宗部
16.史传部
17.事汇部·外教部·目录部
18.续经疏部
19.续律疏部·续论疏部
20.续诸宗部
21.悉昙部
22.古逸部·疑似部
续藏经
01.印度撰述·经律论仪轨
02.中国撰述·释经部
03.中国撰述·华严部疏
04.中国撰述·方等部疏
05.中国撰述·般若部疏
06.中国撰述·法华部疏
07.中国撰述·涅槃部疏
08.中国撰述·小乘经
09.中国撰述·释律部
10.中国撰述·释论部
11.中国撰述·三论宗
12.中国撰述·法相宗
13.中国撰述·天台宗
14.中国撰述·华严宗
15.中国撰述·真言宗
16.中国撰述·戒律宗
17.中国撰述·净土宗
18.中国撰述·禅宗
19.中国撰述·礼忏部
20.中国撰述·史传部
楞严咒
四种决定清净明诲
检索·词典
大正藏·续藏经 标题检索
佛学词典在线查阅
佛学常见词汇（陈义孝）
佛学常见词汇（全文版）
佛学大辞典（丁福保）
佛学大辞典（全文版）
三藏法数（明·一如等）
俗语佛源中国佛教文化研究所
俗语佛源（全文版）中国佛教文化研究所
天台教学辞典释慧岳监修，释会旻主编
法界次第初门（隋·智者大师）
实用净土宗辞典（林克智）宗教文化出版社
唯识名词白话新解于凌波居士
法相辞典（朱芾煌）
佛光大辞典佛光山星云大师监修、慈怡法师主编
阅藏知津（蕅益大师）
佛学次第统编（杨卓）
阿毗达磨辞典中华佛典宝库
法门名义集（唐·李师政）
释氏要览（北宋·释道诚）
翻译名义集（南宋·法云）
五灯会元（宋·释普济）
祖庭事苑（北宋·陈善卿）
禅林象器笺（日·无著道忠）
佛教哲学大词典（日莲）
五百罗汉刘泽亮 著，西南师范大学出版社
佛教人物传总集中华佛典宝库 编，mituoshizhe@126.com重编
佛教器物简述中华佛典宝库
中国佛教小百科中国佛教协会
中华佛教百科全书蓝吉富主编，编者超三十人，历时十年
中国百科全书
英汉对照佛学词典
四译合璧辑要（梵满蒙汉）清佚名辑
全部词典（28部 14+万词条）不建议点击，速度很慢，需耐心等；已隐藏
词典来源【阿彌陀佛】佛學辭典合集
MDict（程序下载）
常用经文难字注释
简繁互转（百度翻译）
图解系列
释氏源流
释氏源流（黑白插图版）
释迦牟尼佛广传·白莲花论
至尊佛陀一生的画卷
佛陀画传
云冈石窟全景
图解阿弥陀经
佛说阿弥陀经浅译（插图版）
佛说无量寿经（VCD图文）
西方净土变相图（敦煌莫高窟蓝本 横向左右滚动观看）
漫画：善导大师的故事
念佛比喻示意图
图解华严经
图解法华经
图解楞严经
图解地藏经
因果图鉴——地狱变相图
城隍庙（横幅 左右滚动浏览）
E时代地藏菩萨感应录
图解心经
图解金刚经
图解维摩诘经
维摩诘所说经（动画白话）
图解圆觉经
图解坛经
图解阿含经
觉悟之路（那烂陀 长老 著）
图解法句经
阿姜查的禅修世界
打开满足之门
图解观呼吸
五百罗汉图
图解佛经故事 上
图解佛经故事 下
大悲咒出相图
天台宗史略结构图
您认识佛教吗？
佛教的神通
神通的原理与修持
莲池大师戒杀放生文图说
舍利大观
思维导图
相关网站
大正新脩大藏經
CBETA 中華電子佛典協會
CBETA 線上閱讀
CBETA詞彙搜尋與分析
CBETA 簡史
中华佛典宝库
八萬四千 • 佛典傳譯（NancyGuo荐）
汉文佛教大藏经电子资源 (CTER)
圣典汇编
百业经
大智度论（1798个问答折叠版）
大智度论（1798个问题搜索版）
莲华生大士
中阴解脱
印光法师答念佛600问
印光法师·问答汇编
法界佛教总会
净土宗
生死书（from 1999）
大正藏纯网页版（经名检索）
般若文海（手机版）
宣化上人开示（手机版）
冯冯居士特辑
生死书·二十六周年整站
佛教7000问答系列
推荐佛学书籍
视频号（ssbook）
生死书（手机版）
今日头条问答
佛书网（佛教电子书大全）
见佛（佛教图片）
微信公众号
湖心亭看雪客公众号（huxintingkanxueke）
湖心亭看雪客公众号（文章标题检索）
画道众生（huadaozhongsheng）服务号
仁慧草堂公众号（renhuicaotang）
华藏界公众号（aaaccc800）
阅藏分享（dazhongyuezang）
佛教影音
小活佛 Little Buddha
本站风格切换外观，首页滑动条会消失，清理缓存即可还原
对比研究
敬畏的顺序腾讯年终策划专题的佛教引申
“释迦牟尼佛”是中国人
大藏经在深圳海关放光
9万汉字集合种子是“佛”字
中国西北干旱因缘迦叶佛时此地大众嗔害圣人；释迦佛加持令其复兴
入胎：现代科学与古老佛经的一致
DNA揭秘 进入DNA的神秘世界
哈勃星系图与佛经世界的对比
三千大千世界：佛教宇宙观
佛教心理学
心智科学：东西方的对话
《庄子》白话译注
佛教如何看待瘟疫？
耶稣神秘失踪的十八年
圣经
死海古卷
法蒂玛太阳神迹1917年葡萄牙城镇法蒂玛神迹
大师在喜马拉雅山
高智慧生命
轮宝与UFO
外星人访谈
一的法则
阿米 星星的孩子
《泰乐斯城》（Telos）
来自火星的深蓝小孩
水知道答案（日 江本胜）
源场调查（美 大卫.威尔库克）
西藏的声悬浮事件
坪阳再生人中国侗族100个转世投胎案例实访记录
大运河与生死书
宗教与蒙古帝国
阴谋的败落
知更鸟计划
更多参考资料
关于
什么是大藏经
历代汉文大藏经概述
新纂续藏经
关于本站
我在这里:
首页
大正藏
21.悉昙部
2702 84.P0365 悉昙藏 (8卷)〖日本 安然撰〗
2702 84.P0365 悉昙藏 (8卷)〖日本 安然撰〗
说明
分类：21.悉昙部
点击数：9057
目 录
2702 84.P0365 悉昙藏 (8卷)〖日本 安然撰〗
悉昙藏卷第一
悉昙藏卷第二
悉昙藏卷第三
悉昙藏卷第四
悉昙藏卷第五
悉昙藏卷第六
悉昙藏卷第七
悉昙藏卷第八
显示全部内容
第 1 页 共 9 页《大正藏》第84卷No.2702 悉昙藏序 日本国延历寺沙门安然撰 叙曰。天竺（音笃）国语。可言●悉●昙●矩●赊。大唐国语。可言成就藏矣。言悉昙者。统综五天之本文。言矩赊者。牢笼三国之异释。总作八篇。别成八卷。言八篇者。梵文本源第一。悉昙韵纽第二。章藻具阙第三。编录正字第四。字母翻音第五。字义入门第六。字义解释第七。正录章段第八。则摭八篇以成八卷。各搜三义同作三评。乃有三八二十四门。第一梵文本源有三评曰。一定本源则述。昔有三兄弟议作三行书。大梵天王造左行梵书。佉娄仙人造右行伽书。最弟苍颉造下行篆书。又成劫初造书天造四十七字。光音天说四十二字。故有十二·十六音韵一十四·六十四音声五音三书八体六文。亦述。佛法五人所说。皆名佛说。一如来说。二弟子说。三诸天说。四仙人说。五花人说。故成劫初菩萨出世畅前佛法。佛遣弟子渐化真旦。应声名伏羲。日光名女娲。迦叶名老子。儒童名孔子。光净名愿回。亦述梵文此是自然道理所作。非佛天人所作。佛眼观察法然文字。如实开说。大梵王等传教众生。亦述本住法体犹如驿路。诸佛乃至不说一字。评此四文以摄四释一浅略释。二深秘释。三深秘中深秘释。四秘秘中深秘释。二定相承则述。阎浮提地婆罗门国九万余里七十余国。总五天竺。分四种姓。祖承摩醯首罗天文。此乃劫初梵王。亦曰商羯罗天。初从四面创出四论。亦从顶上以出一论。后人更造六论解释彼四婆陀。其六论中一论名曰毗伽罗论。是解后面所说阿闼婆陀。辨声明法。其北天竺犍驮罗国喜多加文。其雪山北胡地文字元制有异。亦述。释迦灭后七百年中龙树人海探得大乘。而中天竺兼用龙宫之文。与余天竺微有行用之异。亦述。萨婆悉达示乘羊车。升堂学文问诘二字师不能通。示成佛道。文殊涅槃经说五十字义。华严般若经说四十二字门。庄严经说四十六字。大集经说二十八字。亦述。大日如来金刚顶经释字母品说五十字。毗卢遮那字论品中说五十字。六度经说五人受持佛五法藏中云。文殊师利受持大般若藏。执金刚手受持陀罗尼藏。评此四文以为四祖。更以略定。全真宗睿中天之音。智广宝月南天之音。僧睿东天之音。慧远北地之音。三定字数则述。庄严经四十六字。大梵王四十七字。大日经等四十九字。涅槃经等五十字。裴家五十一字。北远五十二字。义释二百四十字。嘉祥二千七百字。释义一万三千八百七十二字。大章一万六千五百五十字。悉昙字纪无尽字。大佛顶经无量字。华严四十二字。大集二十八字。百论七十二字。外国六十四书。释摩诃衍论非梵非唐字。评此诸说以摄四种。一伪作字。以摄释摩诃衍论非梵非唐字。二妄计字。以摄七十二字六十四书。三点推字。以摄大悉昙章及慧远章。四真实字。以摄智广字纪十八章文。与诸梵文多所契合。余章不然故皆斥之。第二悉昙韵纽有三评。曰。一十四音则述。十家群释。评破九类今据第十以为正义。言十家群释者。一云书缺二字止有十二。二云足悉昙二。三云足涅槃二。四云除庵恶二。加鲁等四。五云十二为六。五五为五。九字为二。四字为一。六云十二为六。五五为五。三三为三。七云四字为二。以足十二。八云单复二解。单同第七。复同第六。九云十二更加长声暗恶。十师说云。五五为五。九字为九。第四除暗恶中。同有十家。所谓牟尼真谛义净般若智严法宝惠远惠苑裴家谢家。然此义本是外道小乘之解。故曼陀罗禅师传云。此是外道师名叶波跋摩。教婆多婆呵那王。以后四字足为十四。以王舌强故令王诵此字边海昆仑未体此旨。亦习外道之气。乃至彼国小乘学者亦复如是。故亦斥之以为不正。二十二音则述。义净传云。阿等十六皆是韵音。当今时俗始教童蒙不道四字但有十二。若为十六亦成无过。亦述。慧远疏云。初十二字是生字章。末后四字是呼字音。呼有单复。各有长短。亦述。全真记云。十二字是翻字声势。四字用补污声添文。亦述。义释中说五十字母。皆成五字。评为五天行用不同。三二方音则述。真旦五行五音内发四声四音。外响六律六吕。亦述。印度五轮五音亦生四声四音。亦合六律六吕。能摄五十切韵。能收十一音条亦述。八声八音六十四音。七例八转九十六声。亦述。四时声四念诵。三密行三平等评为一味一切智声第三章藻具阙有三评。曰。一定存略则述。五十字中一十四字于十八章有除不除。三十六字唯存不除。十四字者十六字中鲁等四字。五句字中各第五字后十字中初四后一谓蓝字也。由三义故论除不除。一不生字故唯存一字不生十一。二体重出故当体重字存单除复。三不成字故本非文字世不行用。评为此章与梵文合余大章等皆为不合。二定同异则述。通十摩多别一么多。两字半体合为一字。亦述。阿察罗字同字异形异字同形。哩比鞞字变字为点省字为文。评出复字单音以为与梵文合。余大章等皆为不合。三定增减则述。智广十八章。义净十八章。惠远略十二章。广三十六章。全雅十三翻十二章。或有十四章本。或有十一章章段烂脱文字错乱或拾前后才有字数。或有章首余皆脱落。或有大悉昙章。单字二合三合四合唯列头字一千四百一十五字影出十二。此等文下皆加详审评为唯十八章与诸梵文契合非余大章等之所能及也。第四编录正字有三评。曰。一定题目则述。天竺土风凡有所说先礼本师。故一切经梵本文首唯有归命。文后乃有题目。亦述。归敬。总题。别目。梵唐对译解释。评为内外二道共习此文佛法随顺世间流通。二定成就则述。先以三十四字各成一十二字。以十二韵成十二音。亦述。二合三合四合五合虽非必加三五么多。或以三五么多音呼上下多少随呼不同。亦述。对注文字有合不合。评为相承音韵不同自使反音有异。三定正字则述。据十八章编录纪文列十八章唯出头字。每其章头出十二形。并每至除字点示所以。此乃三十四字各生十二为第一章。野啰攞缚摩那六字各加初章诸字之下为次六章啰字加前七章字上为次七章。初七次七合十四章。以五句第五字各加当句字上及初第五字加后九字上谓之盎迦章。以四字第三字遍加诸字母下谓之讫哩章。以三十四字母随要参体互加谓之阿索迦章。其于字母不次合者分入后章谓之孤合章。前后都合一十八章。若有错乱并皆削。正检同梵文甄核是非。孤合一章广略列十例。开旨解释令易披寻。评此一家十八章以为正字自余诸章并为不正第五字母翻音有三评。曰。一定正翻则述。大日。金刚。文殊。涅槃。庄严经等。释义记。次第记。刊定记。寄归传。章安疏。法宝疏。道暹记。行满记。惠远疏。吉藏疏。玄义记。梁武疏。音义记。文字记。字纪手书。大悉昙等。都二十二家对注字音。亦述。安然所受宝月宗睿难陀空海所传不同。难载文书。亦于字纪难释反音特为详定得梦感见评此众家反音以为国风不同。二定异音则述。秦陇则平为入。梁益则平似去。我国旧来二家或无上去之轻重。或无平去之轻重。新来二家或上去轻重稍近。或平上平去相涉。评为大唐吴汉二音天竺中边别音。中天之音多用汉音少用吴音。南天之音多用吴音少用汉音北天多用汉音少用吴音。又其悉昙必须升低。字母唯须同音。且出四说略示浮沉。三定异翻则述。仰等五字为大空点。野等八字为涅槃点。此等二类以连上字之时各成上字大空涅槃之音。亦述。五句八字连声并有二种。一粗显声。二耎密声。此二各有四。一第十五章声。二加他摩多声。三自音成他声。四他音属自声。此二八声各有三种。一喉内声。二舌内声。三唇内声。并与梵文对检摭实。亦述。本韵大空涅槃音中并有此等三种音韵。亦与梵文校列正文。评为上代翻译梵汉不定真言对注梵唐粗定且引单字令知合字其中不同难以辄定第六字义入门有三评。曰。一入字门则述。大日金刚。文殊涅槃。大庄严经五十字义。大集大品二十八字。四十二字。入诸字义。评为遍一切处入音声慧之法门也。二现字形则述。大日经及义释现字形文。评为佛身圆用之法门。三观字轮则述。大日经及义释并华严仪轨文。评为秘密修证之法门也。第七字义解释有三评。曰。一合成字则述。灌顶吉藏慧远慧均半满释文。评为无字半字满字法喻。二释成字则述。一行吉藏慧远慧均龙树加字释文。评为众家不同。三乘用字则述。小乘权乘实乘秘乘用字释文。评为诸乘不同第八正录章段有三段文。一录悉昙十二文也。二录体文三十五字也。三录生字十八章也。八篇八卷三八二十四。捃拾印度斯那扶桑之群解。陶甄梵国汉地吴人之众音。苟采祖述祖承之正文。非敢穿凿穿削之自作凡厥引正本文皆注云文。引取意文皆注云抄。开畅文意皆云此中。添足自意皆云今见。复其校定错文并云候贤。削正误字并云可作。意义未尽并云审详。文字阙缺并云脱落。亦复非但会释记疏以断是非。实亦对校梵汉以定合不。更录正章以备行用。尽悉昙之底边入宣述之函藏。题其纪纲名悉昙藏。欲使夫披此藏之者以了彼方之音。每见古今之讹译。乃辨梵唐之真文。以东垂之唇舌同西天之言音。纵令虽有百千梵汉之对译。若其不解十八悉昙之例文何以得定同字异形异字同形之区分。亦能肯决一字多音多字一音之差别。今为疑者试论大纲。且举一端请覆三隅。且如悉昙章首题云●●●●●●●●对注多云曩谟（引）萨嚩枳穰（二合）野悉昙（去声）今检余文其●●字中天云曩（乃朗反。乃字汉音上声）莽（忙榜反。忙字汉音上声）北天云那（奴多反。奴汉音非轻非重）摩（莫波反。莫字汉音非轻非重）南天云那（捺可反。捺字吴音）摩（莫下反。莫字吴音）或依八转十二声云曩摩曩?曩谟曩谜南谟纳谟曩莫等也。皆有三天不同之音。又其●字是舌肉之音●字是唇内之音。是故或云曩谟那谟以声明法义理虽正韵或不当随便呼之。以唇内音连舌内音。呼上字音如大空点。若粗显呼如大空音。若耎密呼如涅槃音。是故或云南谟纳谟。此方翻云归命敬礼敬从度我救我惊怖等也。其●●●●字。此●字是后九中第七娑字。此●字是后九中第四嚩字。当今五天同呼云嚩（房下反。汉音）上古或有一说云啝。或亦作?。然以半体●啰字加●嚩字上。或时具足云娑啰嚩。或时简略云萨嚩者以啰半音隐娑字下呼云萨嚩。又其●娑●嚩等字是涅槃点。以是等字连诸字下。呼上字音如涅槃点。是故以粗显音呼云萨嚩等。或时简略云散婆者以啰半音隐嚩字上。是故以耎密音呼散婆等。又其●字第二句末●惹字。第三句末●拏字合两字省以为一字。此若拏字中天云●娘（女两反。女字汉音）●拏（陀爽反）北天云●若（人者反。人字汉音非轻非重）●拏（乃亚反。乃字汉音非轻非重）南天云●若（而下反。而字吴音）●拏（搦下反。搦字吴音）故合两字或云社若。或云枳攘。或以●此字直呼云穰（吴音）以若半音隐拏上头。故连一句。或云萨嚩社若。或云萨嚩枳穰。或云萨婆若。或云萨般若。或云萨云若者或呼●嚩字为啝音。故啝若连声云音自成。此方翻云一切智也。其●●字此●字是第四句第三第四两字相重以为一体。更加空点故有昙音。凡诸当句当体重者皆唯依下依本大呼。如其●迦●左●驮●驮等字。当句重中唯除五句第五五字以为异章而作么多。或依八转十二声云悉驮悉昙悉地悉睇等也。此方翻云成就者。能成就所成就具为成就等也。此题名中●罗嚩字与●罗婆字●昙字与●娜鍐字●枳穰字与●惹拏字及●糅●儒字。此等形体稍以相涉。又如●毗●婆●尸佛。或云维卫佛。又如●毗●摩●罗●诘里●帝。或云维摩诘。又如●婆●陀●嚩●啰菩萨。或云跋陀和菩萨。又如●四●毗●陀典。或云四韦陀典。又如●舍●婆●提城。或云舍卫大国。又如●毗●瑟拏天。或云韦纽天。又如●婆●苏●枳●那●誐龙。或云和修吉龙。此等皆以●嚩啝二音使致毗维韦卫不同。又如●没罗●憾么●奶。或云婆罗门。或云梵尊。又如●吠●室罗●摩●拏。或云毗沙门。又如●舍●枳也●谟●尼。或云释迦文。或云释尊。又如●沙●摩●那。或云沙门此等并以梵人语法喉舌唇内隐显声字使致前后翻译存略不同。古今经论其例甚多。若得此中八篇二十四门文意。犹可能决胡越天地之倒错。何况肯遗鱼鲁小水之杂滥。地持论云。菩萨能入摩得勒迦法久住禅。造诸对法。智度论云。菩萨能造法门名义惠施众生是为法施。安然元缘祖述粗甄梵文。若不远遗岂非独善。古人有言。有人则易。无人则难。此言肯奈。仁王经云。如如文字诸佛智母。一切众生根本智母。萨婆若体不生不灭。一切众生以之为觉性大日释云。行者若能如是了达则入一切旋陀罗尼。能以常明而照世间。同彼毗卢舍那。而恒转大法轮。愿入悉昙矩奢之者令显法曼陀罗之身回诸众生受一法乐。于时日本五十五叶。元庆少主即位四年岁次庚子 二月朔旦焉悉昙藏序终
下一页
上一页
下一页
站内搜索
导航菜单
首页大正藏01.阿含部02.本缘部03.般若部04.法华部·华严部05.宝积部·涅槃部06.大集部07.经集部08.密教部09.律部10.释经论部·毗昙部11.中观部·瑜伽部12.论集部13.经疏部14.律疏部·论疏部15.诸宗部16.史传部17.事汇部·外教部·目录部18.续经疏部19.续律疏部·续论疏部20.续诸宗部21.悉昙部22.古逸部·疑似部续藏经楞严咒检索·词典图解系列相关网站对比研究关于
大藏经在线阅读全文检索
在线： 461 个访客 和 0 个会员
回到顶部